Cette chronique dont le succès fut immense en territoire Querp est enfin publiée dans le reste du monde : ce qui représente un inoubliable événement éditorial.
L’accueil enthousiaste qui fut réservé à ce texte par les Querpéens eux-mêmes, ne relevait pas de quelque infatuation nationaliste, mais du fait que, pour la première fois, un récit rapportait avec clarté et sans complaisance un épisode typique de la geste querpéenne. Ceci dans le cadre de leur géographie, de leur histoire et de leurs coutumes, domaines qui présentent, il faut le reconnaître, une certaine complexité.
Sans complaisance car l’auteur ne le cache pas : en Querp, tout ne baigne pas dans l’eau de rose. Et si l’évocation de contrées lointaines, de terres exotiques ou mythiques, incline à les imaginer débarrassées de toute tracasserie, le territoire Querp, lui, n’est pas si lointain, ni le moins du monde mythique et encore moins exotique…